Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-덴마크어 - je ne veux pas te perdre!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

세르비아어

덴마크어

보스니아어

불가리아어

마케도니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	je ne veux pas te perdre!
본문 gamine에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
이 번역물에 관한 주의사항	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

제목	Jeg vil ikke miste dig!
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
이 번역물에 관한 주의사항	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

Anita_Luciano에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 12일 16:05

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 12일 13:38
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		2008년 5월 12일 15:54
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL