Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Датски - je ne veux pas te perdre!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Сръбски

Английски

Датски

Босненски

Български

Македонски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	je ne veux pas te perdre!
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Френски je ne veux pas te perdre! jtm je veux te gardÃ© a mes cotÃ©s! meme si tu pense que toi et moi se n'est pas possible! je veux te prouver le contraire!
Забележки за превода	In correct French it reads : "Je ne veux pas te perdre! Je t'aime, et je veux te garder Ã mes cÃ´tÃ©s! MÃªme si tu penses que toi et moi ce n'est pas possible! Je veux te prouver le contraire!"

Заглавие	Jeg vil ikke miste dig!
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Jeg vil ikke miste dig! Jeg elsker dig, jeg vil beholde dig ved min side! selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt skal jeg bevise dig det modsatte!
Забележки за превода	eller : jeg vil have at du dkal blive sammen med mig"! Men jeg finder det lidt tungt.

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 12 Май 2008 16:05

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Май 2008 13:38
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	"miste" i stedet for "tabe" og "selvom du tror at dig og mig ikke er muligt" lyder ikke godt, det ville vÃ¦re mere korrekt at skrive "selvom du tror, at du og jeg ikke er muligt"
		12 Май 2008 15:54
	gamine Общо мнения: 4611	Tak for din hjÃ¦lp Anita. Har rettet det. SMIL