Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةلاتيني

صنف جملة - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
نص
إقترحت من طرف raonipfs
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidão nunca chegará aos pés do que tu me proporcionaste.
Amém.

عنوان
In perpetuum gratus ero...
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

In perpetuum gratus ero, quamquam scio gratiam meam numquam comparabilis iri ad ea quae mihi dedisti. Amen.
ملاحظات حول الترجمة
gratus/grata - masc./femin.

---
According to a bridge by lilian canale:
"I will be forever grateful, even though I know my gratitude will never be anywhere near what you have given me. Amen'.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Aneta B. - 23 تشرين الاول 2014 16:23