Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Latin - Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Latin

Category Sentence - Arts / Creativity / Imagination

Title	Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha...
Text Submitted by raonipfs	Source language: Brazilian Portuguese Serei eternamente grato, mesmo sabendo que minha gratidÃ£o nunca chegarÃ¡ aos pÃ©s do que tu me proporcionaste. AmÃ©m.

Title	In perpetuum gratus ero...
Translation Latin Translated by Aneta B.	Target language: Latin In perpetuum gratus ero, quamquam scio gratiam meam numquam comparabilis iri ad ea quae mihi dedisti. Amen.
Remarks about the translation	gratus/grata - masc./femin. --- According to a bridge by lilian canale: "I will be forever grateful, even though I know my gratitude will never be anywhere near what you have given me. Amen'.

Last validated or edited by Aneta B. - 23 October 2014 16:23