Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيألمانيإيطاليّ

صنف تعبير - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
نص
إقترحت من طرف TURKOTTOMAN
لغة مصدر: تركي

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

عنوان
Se lo dico, non ha nessun effetto
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Maybe:-)
لغة الهدف: إيطاليّ

Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
ملاحظات حول الترجمة
Punteggiatura adattata
آخر تصديق أو تحرير من طرف mistersarcastic - 10 شباط 2010 18:42