Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Итальянский - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийНемецкийИтальянский

Категория Выражение - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor
Tекст
Добавлено TURKOTTOMAN
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Статус
Se lo dico, non ha nessun effetto
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Maybe:-)
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Se lo dico, non ha nessun effetto; se taccio, la mia anima non è d'accordo!...
Комментарии для переводчика
Punteggiatura adattata
Последнее изменение было внесено пользователем mistersarcastic - 10 Февраль 2010 18:42