Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-برتغاليّ - schatz du bist mein ein und alles

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيصربى يونانيّ برتغاليّ

صنف مرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
schatz du bist mein ein und alles
نص
إقترحت من طرف korina86
لغة مصدر: ألماني

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
ملاحظات حول الترجمة
liebe dich schatz

عنوان
Meu tesouro, tu és meu para sempre
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: برتغاليّ

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 3 تشرين الثاني 2009 15:23





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

31 تشرين الاول 2009 20:47

gbernsdorff
عدد الرسائل: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 تشرين الثاني 2009 15:48

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 تشرين الثاني 2009 15:52

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Podes editar.

2 تشرين الثاني 2009 16:00

Angelus
عدد الرسائل: 1227
Obrigado