Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Alemão-Português - schatz du bist mein ein und alles

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Alemão

Sérvio

Grego

Português

Categoria Humor

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	schatz du bist mein ein und alles
Texto Enviado por korina86	Língua de origem: Alemão maki ich liebe dich Ã¼ber alles ich will dich nie wieder verlieren!
Notas sobre a tradução	liebe dich schatz

Título	Meu tesouro, tu Ã©s meu para sempre
Tradução Português Traduzido por Angelus	Língua alvo: Português Maki, amo-te mais do que tudo. NÃ£o quero perder-te nunca mais!

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 3 Novembro 2009 15:23

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		31 Outubro 2009 20:47
	gbernsdorff Número de mensagens: 240	Acho que o tÃtulo tambÃ©m merece traduÃ§Ã£o.
		2 Novembro 2009 15:48
	Angelus Número de mensagens: 1227	Sweetie, Gbernsdorff tem razÃ£o. Esqueci do tÃtulo. CC: Sweet Dreams
		2 Novembro 2009 15:52
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	Podes editar.
		2 Novembro 2009 16:00
	Angelus Número de mensagens: 1227	Obrigado