Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-פורטוגזית - schatz du bist mein ein und alles

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתסרביתיווניתפורטוגזית

קטגוריה הומור

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
schatz du bist mein ein und alles
טקסט
נשלח על ידי korina86
שפת המקור: גרמנית

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
הערות לגבי התרגום
liebe dich schatz

שם
Meu tesouro, tu és meu para sempre
תרגום
פורטוגזית

תורגם על ידי Angelus
שפת המטרה: פורטוגזית

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 3 נובמבר 2009 15:23





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

31 אוקטובר 2009 20:47

gbernsdorff
מספר הודעות: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 נובמבר 2009 15:48

Angelus
מספר הודעות: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 נובמבר 2009 15:52

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
Podes editar.

2 נובמבר 2009 16:00

Angelus
מספר הודעות: 1227
Obrigado