Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Португальский - schatz du bist mein ein und alles

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийСербскийГреческийПортугальский

Категория Юмор

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
schatz du bist mein ein und alles
Tекст
Добавлено korina86
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
Комментарии для переводчика
liebe dich schatz

Статус
Meu tesouro, tu és meu para sempre
Перевод
Португальский

Перевод сделан Angelus
Язык, на который нужно перевести: Португальский

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 3 Ноябрь 2009 15:23





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

31 Октябрь 2009 20:47

gbernsdorff
Кол-во сообщений: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 Ноябрь 2009 15:48

Angelus
Кол-во сообщений: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 Ноябрь 2009 15:52

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Podes editar.

2 Ноябрь 2009 16:00

Angelus
Кол-во сообщений: 1227
Obrigado