Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Alemán-Portugués - schatz du bist mein ein und alles

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: AlemánSerbioGriegoPortugués

Categoría Humor

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
schatz du bist mein ein und alles
Texto
Propuesto por korina86
Idioma de origen: Alemán

maki ich liebe dich über alles
ich will dich nie wieder verlieren!
Nota acerca de la traducción
liebe dich schatz

Título
Meu tesouro, tu és meu para sempre
Traducción
Portugués

Traducido por Angelus
Idioma de destino: Portugués

Maki, amo-te mais do que tudo.
Não quero perder-te nunca mais!
Última validación o corrección por Sweet Dreams - 3 Noviembre 2009 15:23





Último mensaje

Autor
Mensaje

31 Octubre 2009 20:47

gbernsdorff
Cantidad de envíos: 240
Acho que o título também merece tradução.

2 Noviembre 2009 15:48

Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Sweetie,

Gbernsdorff tem razão.
Esqueci do título.

CC: Sweet Dreams

2 Noviembre 2009 15:52

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Podes editar.

2 Noviembre 2009 16:00

Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Obrigado