Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Nemacki-Portugalski - schatz du bist mein ein und alles

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Nemacki

Srpski

Grcki

Portugalski

Kategorija Humor

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	schatz du bist mein ein und alles
Tekst Podnet od korina86	Izvorni jezik: Nemacki maki ich liebe dich Ã¼ber alles ich will dich nie wieder verlieren!
Napomene o prevodu	liebe dich schatz

Natpis	Meu tesouro, tu Ã©s meu para sempre
Prevod Portugalski Preveo Angelus	Željeni jezik: Portugalski Maki, amo-te mais do que tudo. NÃ£o quero perder-te nunca mais!

Poslednja provera i obrada od Sweet Dreams - 3 Novembar 2009 15:23

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		31 Oktobar 2009 20:47
	gbernsdorff Broj poruka: 240	Acho que o tÃtulo tambÃ©m merece traduÃ§Ã£o.
		2 Novembar 2009 15:48
	Angelus Broj poruka: 1227	Sweetie, Gbernsdorff tem razÃ£o. Esqueci do tÃtulo. CC: Sweet Dreams
		2 Novembar 2009 15:52
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Podes editar.
		2 Novembar 2009 16:00
	Angelus Broj poruka: 1227	Obrigado