Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - سويدي-انجليزي - Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya tänk inte...

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيلاتيني

صنف أفكار

عنوان
Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya tänk inte...
نص
إقترحت من طرف jasse
لغة مصدر: سويدي

Glöm dina bekymmer, imorgon kommer nya
tänk inte på det som har hänt, gå vidare i livet
ملاحظات حول الترجمة
detta ska stå som en tatuering och jag vill ha en liknande översättning av det jag har skrivit. om det inte går att översätta korrekt, slriv då gärna vad det står! tack!

عنوان
Forget your worries, tomorrow others will come
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: انجليزي

Forget your worries, tomorrow there will be new ones, don't think about what has happened, move on in life.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 8 ايار 2009 13:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 ايار 2009 20:24

gamine
عدد الرسائل: 4611
Thanks my dear Lilian.

CC: lilian canale