Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -ألماني - Quando eu nasci queria ser grande, ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ ألماني

عنوان
Quando eu nasci queria ser grande, ...
نص
إقترحت من طرف rui gabriel
لغة مصدر: برتغاليّ

Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

عنوان
Als ich geboren wurde,...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف sagittarius
لغة الهدف: ألماني

Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, möchte ich zu den Zeiten zurückkehren, als ich geboren wurde.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iamfromaustria - 30 كانون الاول 2010 16:29





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 كانون الاول 2010 15:52

gamine
عدد الرسائل: 4611
Please, could a German expert edit into lower cases, please.

CC: nevena-77 iamfromaustria

30 كانون الاول 2010 16:30

iamfromaustria
عدد الرسائل: 1335