Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski-Niemiecki - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski

Niemiecki

Tytuł	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Tekst Wprowadzone przez rui gabriel	Język źródłowy: Portugalski Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Tytuł	Als ich geboren wurde,...
Tłumaczenie Niemiecki Tłumaczone przez sagittarius	Język docelowy: Niemiecki Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iamfromaustria - 30 Grudzień 2010 16:29

Ostatni Post

	Autor	Post
		30 Grudzień 2010 15:52
	gamine Liczba postów: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Grudzień 2010 16:30
	iamfromaustria Liczba postów: 1335