Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Germană - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Germană

Titlu	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Text Înscris de rui gabriel	Limba sursă: Portugheză Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Titlu	Als ich geboren wurde,...
Traducerea Germană Tradus de sagittarius	Limba ţintă: Germană Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 30 Decembrie 2010 16:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Decembrie 2010 15:52
	gamine Numărul mesajelor scrise: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Decembrie 2010 16:30
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335