Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Alemán - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Alemán

Título	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Texto Propuesto por rui gabriel	Idioma de origen: Portugués Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Título	Als ich geboren wurde,...
Traducción Alemán Traducido por sagittarius	Idioma de destino: Alemán Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 30 Diciembre 2010 16:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Diciembre 2010 15:52
	gamine Cantidad de envíos: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Diciembre 2010 16:30
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335