Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Alemão - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Alemão

Título	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Texto Enviado por rui gabriel	Idioma de origem: Português europeu Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Título	Als ich geboren wurde,...
Tradução Alemão Traduzido por sagittarius	Idioma alvo: Alemão Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Último validado ou editado por iamfromaustria - 30 Dezembro 2010 16:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Dezembro 2010 15:52
	gamine Número de Mensagens: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Dezembro 2010 16:30
	iamfromaustria Número de Mensagens: 1335