Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Germana - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Germana

Titolo	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Teksto Submetigx per rui gabriel	Font-lingvo: Portugala Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Titolo	Als ich geboren wurde,...
Traduko Germana Tradukita per sagittarius	Cel-lingvo: Germana Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 30 Decembro 2010 16:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Decembro 2010 15:52
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Decembro 2010 16:30
	iamfromaustria Nombro da afiŝoj: 1335