Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Vokiečių - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Vokiečių

Pavadinimas	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Tekstas Pateikta rui gabriel	Originalo kalba: Portugalų Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Pavadinimas	Als ich geboren wurde,...
Vertimas Vokiečių Išvertė sagittarius	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Validated by iamfromaustria - 30 gruodis 2010 16:29

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 gruodis 2010 15:52
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 gruodis 2010 16:30
	iamfromaustria Žinučių kiekis: 1335