Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةسويديرومانيبولندي يونانيّ عبريلاتيني

صنف حب/ صداقة

عنوان
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
نص
إقترحت من طرف THAISE
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
ملاحظات حول الترجمة
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

عنوان
Mater
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف jufie20
لغة الهدف: لاتيني

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
ملاحظات حول الترجمة
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 13 تشرين الاول 2008 16:58