Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktSvensktRumensktPolsktGriksktHebraisktLatín

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Heiti
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
Tekstur
Framborið av THAISE
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
Viðmerking um umsetingina
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

Heiti
Mater
Umseting
Latín

Umsett av jufie20
Ynskt mál: Latín

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
Viðmerking um umsetingina
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
Góðkent av jufie20 - 13 Oktober 2008 16:58