Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиSwedishРумънскиПолскиГръцкиИвритЛатински

Категория Любов / Приятелство

Заглавие
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
Текст
Предоставено от THAISE
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
Забележки за превода
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

Заглавие
Mater
Превод
Латински

Преведено от jufie20
Желан език: Латински

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
Забележки за превода
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
За последен път се одобри от jufie20 - 13 Октомври 2008 16:58