Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)ШведскийРумынскийПольскийГреческийИвритЛатинский язык

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
Tекст
Добавлено THAISE
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
Комментарии для переводчика
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

Статус
Mater
Перевод
Латинский язык

Перевод сделан jufie20
Язык, на который нужно перевести: Латинский язык

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
Комментарии для переводчика
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
Последнее изменение было внесено пользователем jufie20 - 13 Октябрь 2008 16:58