Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ШведськаРумунськаПольськаГрецькаДавньоєврейськаЛатинська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок
Mãe amo você mas do que tudo na minha vida ...
Текст
Публікацію зроблено THAISE
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Mãe amo você mas do que tudo

Com amor
Пояснення стосовно перекладу
<edit by="goncin" date="2008-02-24">
Name removed.
</edit>

Заголовок
Mater
Переклад
Латинська

Переклад зроблено jufie20
Мова, якою перекладати: Латинська

Mater amo te magis quam omnia in vita mea

Cum amore
Пояснення стосовно перекладу
mater alternativ matercula matercula = Koseform Mütterchen
magis kann auch ersetzt werden durch plus
In der frühen Zeit des Vulgärlateins gab es plus
für den Komparativ frz. plus, ital. più später in Ost rum. mai, span. màs, port. mas
Затверджено jufie20 - 13 Жовтня 2008 16:58