Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Turkish-German - Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Bulgarian

French

German

Spanish

Chinese traditional

Hebrew

Czech

Category Thoughts - Daily life

Title	Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek...
Text Submitted by netcevap	Source language: Turkish Ã‡ok Ã§alÄ±ÅŸmak erdem olsa, eÅŸek en azÄ±ndan eÅŸek olduÄŸunu anlardÄ±.
Remarks about the translation	Ã‡in AtasÃ¶zÃ¼

Title	Tugend..
Translation German Translated by dilbeste	Target language: German Wenn viel Arbeiten eine Tugend wÃ¤re, wÃ¼rde zumindest der Esel verstehen, dass er ein Esel ist!!

Last validated or edited by iamfromaustria - 19 July 2008 11:19

Latest messages

	Author	Message
		16 July 2008 19:42
	iamfromaustria Number of messages: 1335	edited.
		17 July 2008 11:45
	merdogan Number of messages: 3769	eine Tugend wÃ¤re...?
		17 July 2008 15:20
	dilbeste Number of messages: 267	ok merdogan, olsa = wÃ¤re... DANKE