Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Немски - Çok çalışmak erdem olsa, eÅŸek en azından eÅŸek...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиАнглийскиБългарскиФренскиНемскиИспанскиКитайскиИвритЧешки

Категория Мисли - Битие

Заглавие
Çok çalışmak erdem olsa, eşek en azından eşek...
Текст
Предоставено от netcevap
Език, от който се превежда: Турски

Çok çalışmak erdem olsa, eşek en azından eşek olduğunu anlardı.
Забележки за превода
Çin Atasözü

Заглавие
Tugend..
Превод
Немски

Преведено от dilbeste
Желан език: Немски

Wenn viel Arbeiten eine Tugend wäre, würde zumindest der Esel verstehen, dass er ein Esel ist!!
За последен път се одобри от iamfromaustria - 19 Юли 2008 11:19





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Юли 2008 19:42

iamfromaustria
Общо мнения: 1335
edited.

17 Юли 2008 11:45

merdogan
Общо мнения: 3769
eine Tugend wäre...?

17 Юли 2008 15:20

dilbeste
Общо мнения: 267
ok merdogan, olsa = wäre...
DANKE