Prevođenje - Hrvatski-Poljski - PoÅ¡tovani Ramo UseinoviÄ‡, Primili ste zahtjev za...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pismo / E-mail - Rekreacija / Putovanja

Naslov	PoÅ¡tovani Ramo UseinoviÄ‡, Primili ste zahtjev za...
Tekst Poslao ALANADIA1	Izvorni jezik: Hrvatski PoÅ¡tovani Ramo UseinoviÄ‡, Primili ste zahtjev za rezervaciju smjeÅ¡taja preko sajta apartmani-montenegro.com Ovaj email sadrÅ¾i informacije sa podacima o vremenu dolaska, broju noÄ‡enja, broju osoba i ostale podatke vezano za Vas smjeÅ¡taj. U nastavku e-maila pogledajte konkretne detalje. Podaci o vaÅ¡em nalogu: Naziv smjeÅ¡taja: Aura Apartmani VaÅ¡a prezentacija VaÅ¡ identifikacioni broj u naÅ¡em sistemu je 123 VaÅ¡ oglas je pregledan 321puta.
Primjedbe o prijevodu	ZALATWIANOE REZERWACJI W HOTELU Z PODA NIEM I REJESTRACJA PRZEZ KOD

Upozorenje: ovaj prijevod još nije ocijenio stručnjak i kao takav bi mogao biti pogrešan!

Naslov

Droga/Drogi Ramo UseinoviÄ‡, to jest potwierdzenie rezervacji ...

Prevođenje

Poljski

Preveo

Edyta223

Ciljni jezik: Poljski

Droga/Drogi Ramo UseinoviÄ‡,

To jest potwierdzenie Waszej rezerwacji przez strone internetowÄ… apartamenty-montenegro.com
Ten mail zawiera informacje o czasie przybycia, iloÅ›Ä‡ dni noclegowych, iloÅ›Ä‡ osÃ³b i inne informacje oraz inne informacje dotyczÄ…ce Waszej rezerwacji noclegu. U doÅ‚u maila znajdziecie wiÄ™cej konkretnych informacji. Informacje o Waszym koncie:
Nazwa Waszego noclegu: Apartament Aura
Wasza prezentacja
Wasz numer identyfikacyjny w naszym systemie to 123
Wasze ogÅ‚oszenie wyÅ›wietlono 321 razy.

11 srpanj 2017 22:31

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 srpanj 2017 18:22
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hi Maki, Could you pls provide me with an English Bridge? CC: maki_sindja
		27 prosinac 2017 00:11
	Wicher Broj poruka: 1	Kilka sÅ‚Ã³w/fraz przetÅ‚umaczyÅ‚bym inaczej (np. poÅ¡tovani - szanowny), ale ogÃ³lnie poprawnie.