Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Bosanski-Njemački - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bosanski

Rumunjski

Njemački

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Tekst Poslao romania_97	Izvorni jezik: Bosanski a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Naslov	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Prevođenje Njemački Preveo preko	Ciljni jezik: Njemački Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Primjedbe o prijevodu	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Posljednji potvrdio i uredio Rodrigues - 19 svibanj 2010 23:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		17 svibanj 2010 06:30
	Rodrigues Broj poruka: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 svibanj 2010 13:56
	preko Broj poruka: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.