Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Немецкий - a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Румынский

Немецкий

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Статус	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Tекст Добавлено romania_97	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский a ti demi kazi gdje tacno zivis?

Статус	a ti demi kazi gdje tacno zivis?
Перевод Немецкий Перевод сделан preko	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Sag mir bitte wo genau Du wohnst?
Комментарии для переводчика	Alternativ: Sag mir doch bitte wo genau Du lebst?

Последнее изменение было внесено пользователем Rodrigues - 19 Май 2010 23:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Май 2010 06:30
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	Lieber preko, bitte nÃ¤chstes Mal nicht mit Alternativen im Satz Ã¼bersetzen (Sag mir (doch) bitte wo genau Du lebst (/wohnst)?). Alternativen kommen immer ins Textfeld unterhalb der Ãœbersetzung. Damit Cucumis die Buchstabenzahlen besser vergleicht.
		17 Май 2010 13:56
	preko Кол-во сообщений: 35	Alles klar! War mir nicht so gelÃ¤ufig.