Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Francuski-Portugalski - je t'aime,tu me manques...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiŠpanjolskiPortugalskiHrvatski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
je t'aime,tu me manques...
Tekst
Poslao verone
Izvorni jezik: Francuski

je t'aime,tu me manques
je suis pressé de te voir mon amour
Primjedbe o prijevodu
<edit> "t aime" with "t'aime"</edit>(12/15/francky)

Naslov
Amo-te, tenho saudades tuas.
Prevođenje
Portugalski

Preveo goncin
Ciljni jezik: Portugalski

Amo-te, tenho saudades tuas.
Tenho pressa em ver-te, meu amor.
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 17 prosinac 2008 22:00