Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Švedski - Thank you for your signature. See you soon.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Bugarski

Švedski

Nizozemski

Danski

Portugalski

Finski

Češki

Grčki

Kategorija Rečenica

Naslov	Thank you for your signature. See you soon.
Tekst Poslao akamc2	Izvorni jezik: Engleski If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Primjedbe o prijevodu	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Naslov	Tack fÃ¶r din underskrift. PÃ¥ Ã¥terseende.
Prevođenje Švedski Preveo pias	Ciljni jezik: Švedski Om du har skrivit in din e-postadress sÃ¥ kommer du att erhÃ¥lla ev. nyheter angÃ¥ende denna kampanj. FortsÃ¤tt framÃ¥t.

Posljednji potvrdio i uredio pias - 2 listopad 2008 14:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2008 08:52
	casper tavernello Broj poruka: 5057	Borde det inte vara e-postadress, eller?
		2 listopad 2008 09:29
	pias Broj poruka: 8113	Vi anvÃ¤nder nog bÃ¥da begreppen, gjorde en sÃ¶kning nyss och ser dock att "e-postadress" verkar betydligt vanligare. Helt ok. fÃ¶r mig att korrigera, Lena ...vad tycker du? CC: lenab
		2 listopad 2008 14:00
	lenab Broj poruka: 1084	Jag tycker bÃ¥da fungerar bra, men har du info om att e-postadress Ã¤r vanligare, sÃ¥ kan du vÃ¤l Ã¤ndra.
		2 listopad 2008 14:05
	pias Broj poruka: 8113	Ok.