Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov Debbie trusts julia bacause she is a reliable... Tekst Poslao fermiura Izvorni jezik: Engleski Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Naslov Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags Ciljni jezik: Brazilski portugalski Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 1 srpanj 2008 18:52 Angelus Broj poruka: 1227 Homework? 1 srpanj 2008 19:00 Diego_Kovags Broj poruka: 515 Level 1. 1 srpanj 2008 19:24 goncin Broj poruka: 3706 Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity... 1 srpanj 2008 19:34 Diego_Kovags Broj poruka: 515 This ambiguity was also kept in Portuguese.