Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas Debbie trusts julia bacause she is a reliable... Tekstas Pateikta fermiura Originalo kalba: Anglų Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Pavadinimas Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Diego_Kovags Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 1 liepa 2008 18:52 Angelus Žinučių kiekis: 1227 Homework? 1 liepa 2008 19:00 Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515 Level 1. 1 liepa 2008 19:24 goncin Žinučių kiekis: 3706 Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity... 1 liepa 2008 19:34 Diego_Kovags Žinučių kiekis: 515 This ambiguity was also kept in Portuguese.