Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Debbie trusts julia bacause she is a reliable...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: InglésPortugués brasileño

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Debbie trusts julia bacause she is a reliable...
Texto
Propuesto por fermiura
Idioma de origen: Inglés

Debbie trusts julia bacause she is a reliable person

Título
Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável
Traducción
Portugués brasileño

Traducido por Diego_Kovags
Idioma de destino: Portugués brasileño

Debbie confia em Julia porque ela é uma pessoa confiável
Última validación o corrección por casper tavernello - 2 Julio 2008 02:52





Último mensaje

Autor
Mensaje

1 Julio 2008 18:52

Angelus
Cantidad de envíos: 1227
Homework?

1 Julio 2008 19:00

Diego_Kovags
Cantidad de envíos: 515
Level 1.

1 Julio 2008 19:24

goncin
Cantidad de envíos: 3706
Moreover, the original text is not good: "bacause" and who is the reliable person? The pronoun she leads to an ambiguity...

1 Julio 2008 19:34

Diego_Kovags
Cantidad de envíos: 515
This ambiguity was also kept in Portuguese.