Prevođenje - Turski-Portugalski - seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	seni seviyorum. benimle evlenir misin?
Tekst Poslao klanabi	Izvorni jezik: Turski seni seviyorum. benimle evlenir misin?

Naslov	Amo-te. VocÃª quer casar comigo?
Prevođenje Portugalski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Portugalski Amo-te. Queres casar comigo?
Primjedbe o prijevodu	literaly : Amo-te. Casas comigo?

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 12 ožujak 2008 16:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		5 ožujak 2008 15:56
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Hi Smy! Does the source text says: " I love you. Do you marry me?" CC: smy
		12 ožujak 2008 14:14
	smy Broj poruka: 2481	yes it does but "would you.." is better than "do you"