Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 104301 עד 104320 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 2716 ••••• 4716 •••• 5116 ••• 5196 •• 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 •• 5236 •••הבא >>
68
שפת המקור
אנגלית Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

תרגומים שהושלמו
אספרנטו antaÅ­-tradukado-metado
צרפתית Commencer-traduire-soumettre
גרמנית Bevor-übersetzen-vorlegen
קטלנית Abans-traduir-enviar
ספרדית Antes-traducir-enviar
יפנית Before-translating-submitting
הולנדית Voordat-vertalen-verzenden
סלובנית pred prevajanjem
ערבית قبل-الترجمة-تقديم
טורקית Öncelikle - çeviri - teslim etme
בולגרית Първоначално - превод - предаване
רומנית ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
רוסית До-переводить-выслать
פורטוגזית Antes de-traduzir-enviar
עברית לפני - תרגום - הגשה
איטלקית iniziare-tradurre-inviare
אלבנית Perpara-perkthimin-prezantimin
פולנית Przed dodaniem tekstu
שוודית Innan-översätt-skicka
פינית Ennen-kääntämistä-lähettämistä
סרבית Pre-prevodjenja-podnosenja
סינית מופשטת 之前-翻译-递交
יוונית Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
דנית Før-oversættelse-afsendelse
הונגרית Kezdeni-forditani-leadni
קרואטית Prije-prevoÄ‘enje-predati
סינית 在翻譯-提出待譯內容之前
נורווגית Før-oversettir-sender inn
קוראנית 전에-번역-제출
צ'כית PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
פרסית پیش از-ترجمه-پیشنهاد
כורדית Destpêka ÅŸandina wergerê
סלובקית Pred prekladaním zadávaním
אירית Roimh-aistriú-iarraidh
אפריקאנס Voor-vertaling-indiening
מונגולית Заавартай танилцах
הודית किसी पाठ को अनुवाद
ויאטנמית Xin vui lòng
265
שפת המקור
אנגלית Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו aÅ­tomate-traduko-administranto
צרפתית Nécessaires-automatiquement-administrateur
גרמנית Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
קטלנית Automàticament-traducció-administrador
ספרדית Automáticamente-traducción-administrador
יפנית Automatically-translation-administrator.
הולנדית Automatisch-vertaling-administrator.
ערבית آليا-ترجمة-اداري.
טורקית Otomatikman - .çeviri - yönetici
בולגרית Автоматичен - превод - администратор
רומנית Automatic-traducere-administrator
פורטוגזית Administrador de tradução automática
עברית תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
איטלקית Automatica-traduzione-amministratore
רוסית Автоматически-перевод-администратор
אלבנית Automatikisht-përkthim-administrator
שוודית Automatisk-översättning-admin
פינית Automaattisesti-käännös-valvoja
סרבית Automatski-prevod-administrator
דנית Automatisk-oversættelse-administrator.
סינית מופשטת 自动-翻译-管理员.
יוונית Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
קרואטית Automatski-prevod-administrator
סינית 所需點數-積分由管理員自動累加
פולנית Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
אנגלית Automatically-translation-administrator
הונגרית Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
נורווגית Automatisk-oversettelse-administrator.
קוראנית 자동적으로-번역-관리자
צ'כית Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
פרסית خودکار-ترجمه-مدیر
פורטוגזית ברזילאית Esta é a lista do número de caracteres...
סלובקית Automatika - preklad- administrátor
איסלנדית Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
אוקראינית Автоматично-переклад-адміністратор
אירית Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
אפריקאנס Outomaties-vertaal-administrateur
הודית खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
סלובנית avtomatsko-prevod-administrator
ויאטנמית Đây là danh sách
44
10שפת המקור10
אנגלית Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

תרגומים שהושלמו
צרפתית Dernière-demande-traduction
אספרנטו lingvoj-metita-traduko
גרמנית Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
יפנית Languages-submitted-translation
קטלנית Idiomes-traducció-enviada
ספרדית Idiomas-traducción-enviada
טורקית Lisan-eklenen-çeviri
הולנדית Talen-verzonden-vertaling
סינית מופשטת 语言-递交的-翻译
ערבית لغات-خضعت-ترجمة
רוסית Языки-запрошенных-переводов
בולגרית езици-изпратени-преводи
רומנית Toate-limbile-cerut
פורטוגזית Idiomas-tradução-pedida
עברית Languages-submitted-translation-Hebrew
איטלקית Lingue-traduzione-inviata
אלבנית gjuhët-prezantuar-perkthim
פולנית JÄ™zyki_tÅ‚umaczenia
שוודית Alla sprÃ¥k
דנית Sprog-oversatte-oversættelse
אסטונית Keeled-lisatud-tõlge
סרבית Jezici-postavljenog-prevoda
הונגרית A fordítás kívánt nyelve
פינית Kielet-lähetetty-käännös
ליטאית Kalbos - pateiktas vertimas
סינית translating to traditional Chinese
אנגלית Languages-submitted-translation
יוונית Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
קרואטית Jezici-postavljenog-prevoda
נורווגית SprÃ¥kene-innsendte-oversettelse
קוראנית 언어들-게시한-번역물
צ'כית Jazyky-zadaného-pÅ™ekladu
פרסית زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
סלובקית Jazyky zadaného prekladu
כורדית Ziman-radestkirin-werger
אירית Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
אפריקאנס Tale-voorgelê-vertaling
מונגולית Ашигласан бvÑ… хэлнvvдээ сонгох
194
שפת המקור
אנגלית Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-noktalama-büyük harfler
הולנדית Vertaling-leestekens-hoofdletters
אספרנטו traduko-interpunkcio-majuskligo
צרפתית Traduction-ponctuation-minuscules
גרמנית Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
רוסית Перевод-пунктуация-прописные
קטלנית Traducció-puntuació-majúscules
ספרדית Traducción-puntuación-mayúsculas
יפנית Translation-punctuation-uppercases
סלובנית prevod - punktacija in velike začetnice
סינית מופשטת 翻译-标点-大写
איטלקית Traduzione-punteggiatura-minuscole
בולגרית Превод-пунктуация-големи-букви
רומנית Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
ערבית ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
פורטוגזית tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
עברית The translation must follow the punctuation
אלבנית Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
פולנית The translation must follow..
שוודית Punktering m.m.
דנית Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
הונגרית Fordítás-központozás-nagybetűk
סרבית Prevodi-interpunkcija-velika slova
יוונית Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
פינית Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
סינית 翻譯-標點符號-大寫字母
קרואטית Prevodi-interpunkcija-velika slova
אנגלית Translation-punctuation-translated
נורווגית Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
קוראנית 번역-구두법-번역물
צ'כית PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
פרסית ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
סלובקית Preklad - interpunkcia - preložená
אירית Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
אפריקאנס Vertaling-leestekens-vertaal
הודית अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
ויאטנמית Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
52
שפת המקור
אנגלית Accepting-translation-perfect
Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

תרגומים שהושלמו
הולנדית Accepteren-vertalen-perfect
אספרנטו akcepti-tradukon-perfekta
צרפתית D'accepter-traduction-assures-vous
גרמנית Annehmen-Ãœbersetzung-perfekt
יפנית Accepting-translation-perfect
קטלנית Acceptar-traducció-perfecta
ספרדית Aceptar-traducción-perfecta
טורקית Kabul-çeviri-kusursuz
סלובנית sprejem prevodov - natančnost
איטלקית Di accettare-traduzione-assicuratevi
בולגרית приемане-превод-перфектен
רומנית AcceptaÅ£i-traducere-perfectă
רוסית Принять-перевод-безошибочный
ערבית قبول-ترجمة-مثالية
פורטוגזית Perfeição=aceitação
עברית before accepting....
אלבנית pranosh-perkthim-perfekt
פולנית Before accepting..
שוודית Perfekt
דנית Acceptere-oversættelse-perfekt
פינית Hyväksyä-käännös-täydellinen
סרבית Prihvatanje-prevoda-besprekoran
סינית מופשטת 认可-译文-完美
סינית מופשטת 认可-译文-完美
יוונית Αποδεχτείτε-μετάφραση-τέλεια
סינית 完美譯文才接受
הונגרית Elfogadàs-forditàs-tökéletes
קרואטית Prihvatiti-prijevod-savrÅ¡en
נורווגית Accepting-translation-perfect
קוראנית 받아들이기-번역-완벽하게
צ'כית Potvrzení-pÅ™ekladu-perfektní
קלינגונית tlhoS pupbej 'e' yI'ol.
פרסית گرفتن-ترجمه-کامل
סלובקית AkceptovaÅ¥ dokonalý preklad
כורדית Kabulkirin-qalidandin-bé kusir
אירית Glacadh-le-haistriúchán
אפריקאנס Aanvaar-vertaling-perfek
ויאטנמית TrÆ°á»›c khi chấp nhận má»™t phiên dịch, hãy chắc chắn là nó gần nhÆ° là hoàn hảo
148
שפת המקור
אנגלית Responsibilities.-participation-translation
They have additional rights but also additional responsibilities. Without their participation, no translation can be validated, that's why they are rewarded with bonus points.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Verantwoordelijkheden.-medewerking-vertaling
אספרנטו respondecoj-partopreno-traduko
צרפתית Responsabilités-supplémentaires.-participation
גרמנית Verantwortlichkeiten.-Mitwirken-Ãœbersetzung
רוסית Ответственности-участие-перевод
קטלנית Responsabilitats-participació-traducció
ספרדית Responsabilidades-participación-traducción
יפנית Responsibilities.-participation-translation
סלובנית odgovornosti - sodelovanje pri prevodu
איטלקית Responsabilità-in più-partecipazione
יוונית Υποχρεώσεις-συμμετοχή-μετάφραση
טורקית Sorumluluklar.-katılım-çeviri
בולגרית Отговорност. - участие - превод
רומנית ObligaÅ£ii-participarea-traducere
ערבית مسؤوليات.-اشتراك-ترجمة
פורטוגזית Responsabilidades-participação-tradução
עברית אחריות - השתתפות - תרגום
אלבנית përgjegjësi-pjesmarrje-përkthim
פולנית ObowiÄ…zki
שוודית Skyldigheter
דנית Ansvar-deltagelse-oversættelse
פינית Velvollisuus.-osanotto-käännös
סרבית Odgovornosti-ucesce-prevod
סינית מופשטת 责任-参与-翻译
הודית उत्तरदायित्व–भागीदारी–अनुवाद
הונגרית felelösség-potlék-részvétel
קרואטית Odgovornosti-suradnja-prijevod
סינית 責任-參與-譯文
נורווגית Ansvar-deltagelse-oversetting
קוראנית ì±…ìž„-참여-번역
צ'כית Povinností.-účasti-pÅ™eklad
פרסית مسئولیتها-مشارکت-ترجمه
סלובקית ZodpovednosÅ¥- účasÅ¥ - preklad
אפריקאנס Verantwoordlikhede - medewerking - vertaling
ויאטנמית Họ có quyền nhÆ°ng cÅ©ng bổ sung thêm trách nhiệm. Nếu không có sá»± tham gia của họ
90
שפת המקור
אנגלית Translations-evaluated-corresponding
You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu
for right to left langages, replace left by right

תרגומים שהושלמו
הולנדית Vertalingen-gewaardeerd-overeenkomen
אספרנטו tradukoj-taksendaj-koresponda
צרפתית Visualiser-traductions-corresopndant
גרמנית Ãœbersetzungen-beurteilen-entsprechend
קטלנית Traduccions-avaluar-corresponent
יפנית Translations-evaluated-corersponding
ספרדית Traducciones-evaluar-correspondientes
סלובנית prevodi - ocenjeni - dotični
טורקית Çeviriler-deÄŸerlendirilen-ilgili
בולגרית Преводи - отобрение - свързано с
רומנית Traduceri-evaluat-corespunzătoare
רוסית Соответствуюший-переводы-оценки
ערבית ترجمات-مقيّمة-متوافقة
פורטוגזית Traduções-avaliadas-correspondente
עברית תרגומים - הערכה - מתאים
איטלקית Traduzioni-valutate-corrispondenti
אלבנית Perkthim-vleresuar-ngjashem
פולנית najnowsze tÅ‚umaczenia...
שוודית Evaluering
סינית מופשטת 翻译-评分-相应
סינית translating to traditional Chinese
יוונית Μεταφράσεις-αξιολογημένες-αντίστοιχο
אנגלית Translations-evaluated-corresponding
סרבית Prevod - vrednovan-odgovarati
דנית Oversættelse-evaluering
פינית Käännös-arvioitavana-vastaava
קרואטית Prijevodi-procijenjeni-odreÄ‘eni
הונגרית Megnézni-forditàsok-megfelelö
נורווגית Oversettelser-Evaluerte-tilsvarende
קוראנית 번역물-검증되다-해당
צ'כית PÅ™eklady-ohodnotit-odpovídající
פרסית ترجمه ها-ارزیابی شده-مکاتبه
סלובקית Preklady na zhodnotenie
כורדית wargeran - baexdan - ham maana
אירית Aistriúcháin-barúil a thabhairt-mír a bhaineas le do rogha
אפריקאנס Vertalings-geevalueer-ooreenstemmend
ויאטנמית Bạn có thể tìm
מקדונית Превод- оценка
46
שפת המקור
אנגלית Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

תרגומים שהושלמו
אספרנטו konsilas-traduku-lingvon
הולנדית Adviseren-vertalen-taal
צרפתית Préférable-traduire-langue
גרמנית Raten-übersetzen-Sprache
יפנית Advise-translate-language
רוסית Советуем-переводить-язык
קטלנית Recomanem-traduir-idioma
ספרדית Aconsejamos-traducir-idioma
סלובנית nasvet - prevod - jezik
איטלקית Preferibile-tradurre-lingua
טורקית Tavsiye - çeviri - dil
בולגרית Препоръка - превод - език
רומנית Sfătuim-traduceÅ£i-limba
ערבית ننصح-ترجم-لغة
פורטוגזית Conselho-traduzir-nativo
עברית We advise that you translate into your native language
אלבנית Keshille-perkthim-gjuhe
פולנית We advise that..
שוודית ModersmÃ¥l
פינית Neuvo-käännä-kieli
סרבית Predlog-prevod-jezik
סינית מופשטת 建议翻译成母语
יוונית Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
דנית RÃ¥d-oversæt-sprog
סינית 建議—翻譯—語言
הונגרית Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
קרואטית Savjet-prevedi-jezik
נורווגית RÃ¥d-oversette-sprÃ¥k
קוראנית 권장-번역-언어
צ'כית Doporučujeme-pÅ™ekládat-jazyk
פרסית توصیه-ترجمه کردن-زبان
כורדית Pêşniyar-ziman-werger
סלובקית Odporúčanie prekladaný jayzk
אירית Moladh-aistriú-teangaí
אפריקאנס Advies-vertaal-taal
הודית हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
ויאטנמית Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
65
28שפת המקור28
אנגלית Details-translating-cucumis
Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

תרגומים שהושלמו
אספרנטו detaloj-tradukado-cucumis
הולנדית Details-vertalen-cucumis
צרפתית Référez-vous-d'informations-traduction
גרמנית Details- Ãœbersetzung-cucumis
רוסית Информация-перевод-Cucumis
קטלנית Detalls-traduir-Cucumis
ספרדית Detalles-traducir-cucumis
יפנית Details-translating-cucumis
סלובנית podrobnosti - prevod - cucumis
טורקית Ayrıntı-çeviri-cucumis
בולגרית Подробности - превод - cucumis
רומנית Detalii-traducere-cucumis
ערבית تفاصيل-ترجمة-كوكوميس
פורטוגזית Detalhes-traduzir-Cucumis
עברית Details-translating-cucumis-Hebrew
איטלקית Dettagli-tradurre-cucumis
אלבנית Detaje-përkthim-cucumis
פולנית Regulamin tÅ‚umaczenia
שוודית Detaljer
סרבית Detalji-prevodjenje-cucumis
סינית מופשטת 细节-翻译-葫芦娃
יוונית Λεπτομέρειες-μετάφρασης-cucumis
דנית Detaljer-cucumis
פינית yksityiskohdat-kääntäminen-cucumis
סינית 細節-翻譯-西瓜村
קרואטית Detalji-prevoÄ‘enje-cucumis
הונגרית Referàljon-Ön-informàciok-forditàs
נורווגית Detaljer-oversetter-cucumis
קוראנית 자세한-번역-쿠쿠미스
צ'כית Detailů-pÅ™ekladu-Cucumis
פרסית توضیحات-ترجمه-cucumis
סלובקית Podrobnosti prekladu cucumis
כורדית hûrgilî-werger-cucumîs
אירית Sonraí-aistriú-cucumis
אפריקאנס Besonderhede-vertaling-cucumis
הודית विस्तृत-अनुवाद-Cucumis
ויאטנמית Xin vui lòng được
95
שפת המקור
אנגלית Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

תרגומים שהושלמו
אספרנטו diskutado-traduko-metinto
צרפתית Discussion-traduction-précisions
גרמנית Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
קטלנית Discussió-traducció-enviat
ספרדית Discusión-traducción-pedido
יפנית Discussion-translation-submitter
הולנדית Discussie-vertaling-verzender
טורקית Tartışma-çeviri-sunan
סלובנית diskusija-prevod-poÅ¡iljatelj
בולגרית Дискусия - превод - предложил
רומנית DiscuÅ£ie-traducere-persoana
רוסית Дискуссия-перевод-заказчик
ערבית مناقشة-ترجمة-مقدّم
פורטוגזית Debate-tradução-autor
עברית דיון - מתרגם - מגיש
איטלקית Discussione-traduzione-richiedente
אלבנית Diskutim-përkthim-kërkues
פולנית You can start a discussion
שוודית Diskussion-översättning-översättare
סרבית Diskusija-prevod-podnosilac
סינית מופשטת 讨论-译文-递交者
יוונית Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
דנית Diskussion-bidrager
פינית Keskustelu-käännös-lähettäjä
סינית 討論-譯文-提交者
הונגרית Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
קרואטית Rasprava-prijevod-podnositelj
נורווגית Diskusjon-oversettelse-innlegger
קוראנית 토론-번역-게시자
צ'כית Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
פרסית گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
סלובקית Diskusia - zadávateľ- prekladu
כורדית gengeşîkirin-werger-pêşkeÅŸvan
אירית Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
אפריקאנס Bespreking-vertaling-indiener
מונגולית Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
ויאטנמית Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
72
שפת המקור
אנגלית Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

תרגומים שהושלמו
אספרנטו signifo-pli-ŝatus-traduki
צרפתית N'êtes-préférons-traduisiez
גרמנית Bedeutung-raten-übersetzen
רוסית Означает-рекомендуется-переводить
קטלנית Significat-recomanem-traduir
ספרדית Significado-recomendamos-traducción
יפנית Meaning-rather-translate
הולנדית Betekenis-liever-vertalen
טורקית Anlam-tercihen-çevirmek
סלובנית pomen - raje - prevod
ערבית معنى-بالأحرى-ترجم
בולגרית Значение - предпочитание - превеждане
רומנית ÃŽnÅ£eles-preferăm-traduceÅ£i
פורטוגזית Significado-ao invés de-traduzir
עברית משמעות - עדיף - לתרגם
איטלקית Significato-preferire-tradurre
אלבנית kuptimin-me mire se-perkthim
פולנית If you are not sure..
שוודית Mening-helst-översätta
סרבית Znacenje-savet-prevod
סינית מופשטת 含义-不要-翻译
יוונית Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
פורטוגזית ברזילאית Significado - recomendamos - tradução
דנית Meningen-oversættelse
פינית Tarkoitus-jättää-kääntämättä
סינית 譯文必須忠於原文
הונגרית Nem-jobban szeretnénk-forditson
קרואטית Značenje-radije-prevoditi
נורווגית Mening-heller-oversette
קוראנית 의미-하는게 좋다-번역
צ'כית Význam-spíše-pÅ™ekládali
פרסית معنی-سریع تر-ترجمه
כורדית Wate-nebawer-werger
סלובקית Význam - radÅ¡ej - prekladaÅ¥
אירית Ciall-b’fhearr-aistriú
אפריקאנס Betekenis-nie-vertaal
מונגולית Орчуулганы утга- зааварчлал
הודית अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
ויאטנמית Nếu bạn không chắc chắn về ý nghÄ©a của má»™t văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
92
שפת המקור
אנגלית Frequently-questions-information
Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו oftaj-demandoj-informo
צרפתית Foire-Aux-Questions
גרמנית Häufig-Fragen-Informationen
רוסית Часто-вопросы-информация
קטלנית Preguntes-freqüents-informació
יפנית Frequently-questions-information
ספרדית Preguntas-frecuentes-información
הולנדית Herhaaldelijk-vragen-informatie
טורקית Sıkça-sorular-bilgi
סלובנית pogosta vpraÅ¡anja infomacije
ערבית اسئلة-غالبا-معلومات
איטלקית Domande-ricorrenti-informazioni
בולגרית Често - въпроси - данни
רומנית Frecvente-întrebări-informaÅ£ii
פורטוגזית Perguntas frequentes
עברית שאלות נפוצות - מידע - FAQ
אלבנית shpesh-pyetje-të dhëna
פולנית Here you will find..
שוודית Vanligaste-frÃ¥gor-info
פינית Usein-kysymykset-tieto
סרבית Najcesca-pitanja-informacije
דנית Hyppigt-spørgsmÃ¥l-information
סינית מופשטת 常见-问题-信息
יוונית Συχνά-ερωτήσεις-πληροφορίες
הודית अधिकांशतः–प्रश्न–जानकारी
הונגרית Kérdések piaca
קרואטית ÄŒesto-postavljana-pitanja
סינית 常見問題-資訊
נורווגית Ofte spurt-spørsmÃ¥l-informasjon
קוראנית 자주-질문-ì •ë³´
צ'כית ÄŒasto-kladené-informace
פרסית مکرر-سوالات-اطلاعات
כורדית Pirskirine géleki zan
סלובקית ÄŒasté otázky - informácie
אירית Ceisteannaí-minic-eolas
מונגולית Ердийн тохиолддог асуултууд-мэдээлэл
אפריקאנס gereelde vraag en antwoord informasie
ויאטנמית Ở đây bạn
19
שפת המקור
אנגלית Most-active-posters
The most active posters

תרגומים שהושלמו
הולנדית Meest-actieve-posters
אספרנטו La plej aktivaj enmetintoj
צרפתית Posteurs-plus-actifs
גרמנית Die aktivsten Poster
יפנית Most-active-posters
קטלנית Publicadors-més-actius
ספרדית Publicadores-más-activos
ערבית ملصقات-أكثر-فاعلية
טורקית En fazla - aktif - göndericiler
בולגרית Най-активни пращачи
רומנית Cel mai-activ-persoană care postează mesaje
פורטוגזית Publicadores mais activos
עברית החברים הפעילים ביותר
איטלקית I poster più attivi
רוסית Самые-активные-участники
אלבנית Postuesit më aktiv
פולנית Most-active-posters
סרבית Naj-aktivniji-posteri
שוודית Mest-aktiva-avsändare
פינית Aktiivisimmat-lähettäjät
ליטאית Aktyviausi dalyviai
סינית מופשטת 最-活跃的-贴友
יוונית Οι πιο δραστήριοι μεταφραστές
דנית Mest-aktive-afsendere
הונגרית A legaktivabb küldök
קרואטית Naj-aktivniji-diskutanti
סינית 最積極張貼者
נורווגית Mest-aktive-innsenderne
קוראנית 가장-활동적인-게시자들
צ'כית Nejvíce-aktivní-pÅ™ispÄ›vatelé
פרסית بیشتر-فعال-Ø¢Ú¯Ù‡ÛŒ
כורדית Peyamên-Herî Pir-nivîsandin
סלובקית Najaktívnejší prispievatelia
אירית Na fograí is mó in úsáid
מונגולית Хамгийн идэвхтэй оролцогчид
אפריקאנס Mees-aktief-plasers
22
שפת המקור
אנגלית Most-active-translators
The most active translators

תרגומים שהושלמו
הולנדית Meest-actieve-vertalers
אספרנטו La plej aktivaj tradukintoj
טורקית En-faal-çevirmenler
צרפתית Traducteurs-plus-actifs
גרמנית Die-aktivsten-Ãœbersetzer
יפנית Most-active-translators
רוסית Самые активные переводчики
קטלנית Traductors-més-actius
ספרדית Traductores-más-activos
ערבית مترجمون-أكثر-نشاطا
בולגרית Най-активни преводачи
רומנית Romanian translation
פורטוגזית Tradutores mais activos
עברית המתרגמים הפעילים ביותר
איטלקית Più-attivi-traduttori
אלבנית Përkthyesit më aktivë
פולנית The most active translators
שוודית De mest aktiva översättarna
דנית Mest-aktive-oversættere
פינית Aktiivisimmat-kääntäjät
ליטאית Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
סינית מופשטת 最-活跃的-译员
יוונית Πιο-ενεργός-μεταφραστές
סרבית Najaktivniji -clanovi
הונגרית A leg aktivabb forditok
קרואטית Naj-aktivniji-korisnici
סינית 最積極譯者
נורווגית Mest-aktive-oversetterne
קוראנית 가장-활발한-번역가들
צ'כית NejaktivnÄ›jší pÅ™ekladetelé
סלובקית Najaktívnejší prekladatelia
פרסית بیشتر-فعال-مترجمان
כורדית Wergêr-heri-çalak
אירית Aistritheoirí-is-gníomhaí
אפריקאנס Aktiefste-vertalers
מונגולית Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
סלובנית Najbolj aktivni prevajalci
<< הקודם•••••• 2716 ••••• 4716 •••• 5116 ••• 5196 •• 5210 5211 5212 5213 5214 5215 5216 5217 5218 5219 5220 5221 •• 5236 •••הבא >>