Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Spagnolo - Je recherche un développeur pour ...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseSpagnolo

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Je recherche un développeur pour ...
Testo
Aggiunto da Yamuir
Lingua originale: Francese

Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé?
Note sulla traduzione
<edit> "Recherche de développer pour mon entreprise tu que je vais créé veux tu être mon associer" with "Je recherche un développeur pour l'entreprise que je vais créer. Veux-tu être mon associé?" -As this is the way it reads </edit> (edit by admin 04/18/14)

Titolo
Busco un desarrollador para...
Traduzione
Spagnolo

Tradotto da zaidita
Lingua di destinazione: Spagnolo

Estoy buscando un desarrollador para la empresa que voy a crear. ¿Quieres ser mi socio?
Note sulla traduzione
También propongo traducir la segunda frase como :
¿Quieres asociarte conmigo?
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 4 Giugno 2014 10:17





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

11 Maggio 2014 15:56

Estrella84
Numero di messaggi: 6
Il manque le complément de personne "a un desarrollador"

11 Maggio 2014 18:09

zaidita
Numero di messaggi: 38
Mais en français il n'y avait pas de complément non plus.