Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - Eu nada seria...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Greco

Arabo

Latino

Ebraico

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Eu nada seria...
Testo Aggiunto da luneder	Lingua originale: Portoghese brasiliano Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

Titolo	Non sum nullus
Traduzione Latino Tradotto da jufie20	Lingua di destinazione: Latino - Sine amore, reverentia, fidelitate, candore, iustitia, remissione, contubernio, gratia, et honore, essem nullus.

Ultima convalida o modifica di Cammello - 20 Luglio 2008 17:36

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		20 Luglio 2008 11:32
	Cammello Numero di messaggi: 77	Why "Essem Nulla"? "Nulla" could be ablative of Nihil: so "Nihil" is the right word. Nominative, since the verb is "to be" "Nulla" could be female nominative, female ablative or nominative plural of Nullus, Nulla, nullum. Since we don't know if the subject is male or female, Latin prefers male: "Nullus" So or Essem "Nihil" or Essem "Nullus" I could be wrong. I wait for your explaination to decide.