Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Tedesco - de uma coisa eu tenho certeza

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Tedesco

Titolo	de uma coisa eu tenho certeza
Testo Aggiunto da milenaf	Lingua originale: Portoghese brasiliano de uma coisa eu tenho certeza

Titolo	In einer Sache bin ich mir sicher.
Traduzione Tedesco Tradotto da hungi_moncsi	Lingua di destinazione: Tedesco In einer Sache bin ich mir sicher.

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 24 Maggio 2008 23:38

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Maggio 2008 12:18
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Maggio 2008 14:13
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Maggio 2008 02:19
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Maggio 2008 11:35
	Rodrigues Numero di messaggi: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".