Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Saksa - de uma coisa eu tenho certeza

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Saksa

Otsikko	de uma coisa eu tenho certeza
Teksti Lähettäjä milenaf	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali de uma coisa eu tenho certeza

Otsikko	In einer Sache bin ich mir sicher.
Käännös Saksa Kääntäjä hungi_moncsi	Kohdekieli: Saksa In einer Sache bin ich mir sicher.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 24 Toukokuu 2008 23:38

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Toukokuu 2008 12:18
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Toukokuu 2008 14:13
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Toukokuu 2008 02:19
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Toukokuu 2008 11:35
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".