Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - de uma coisa eu tenho certeza

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Naslov	de uma coisa eu tenho certeza
Tekst Poslao milenaf	Izvorni jezik: Brazilski portugalski de uma coisa eu tenho certeza

Naslov	In einer Sache bin ich mir sicher.
Prevođenje Njemački Preveo hungi_moncsi	Ciljni jezik: Njemački In einer Sache bin ich mir sicher.

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 24 svibanj 2008 23:38

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 svibanj 2008 12:18
	iamfromaustria Broj poruka: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 svibanj 2008 14:13
	Rodrigues Broj poruka: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 svibanj 2008 02:19
	pirulito Broj poruka: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 svibanj 2008 11:35
	Rodrigues Broj poruka: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".