Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - de uma coisa eu tenho certeza

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Німецька

Заголовок	de uma coisa eu tenho certeza
Текст Публікацію зроблено milenaf	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) de uma coisa eu tenho certeza

Заголовок	In einer Sache bin ich mir sicher.
Переклад Німецька Переклад зроблено hungi_moncsi	Мова, якою перекладати: Німецька In einer Sache bin ich mir sicher.

Затверджено iamfromaustria - 24 Травня 2008 23:38

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Травня 2008 12:18
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Травня 2008 14:13
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Травня 2008 02:19
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Травня 2008 11:35
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".