Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Tyska - de uma coisa eu tenho certeza

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Titel	de uma coisa eu tenho certeza
Text Tillagd av milenaf	Källspråk: Brasiliansk portugisiska de uma coisa eu tenho certeza

Titel	In einer Sache bin ich mir sicher.
Översättning Tyska Översatt av hungi_moncsi	Språket som det ska översättas till: Tyska In einer Sache bin ich mir sicher.

Senast granskad eller redigerad av iamfromaustria - 24 Maj 2008 23:38

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		1 Maj 2008 12:18
	iamfromaustria Antal inlägg: 1335	Maybe better: "Eine Sache, in der ich mir sicher bin". But I don't know, as I don't understand any Portuguese.
		1 Maj 2008 14:13
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	==>> In _einer_ Sache bin ich mir sicher. {Die _.._ sollen nur die Betonung andeuten.}
		3 Maj 2008 02:19
	pirulito Antal inlägg: 1180	Eine wÃ¶rtliche Ãœbersetzung: ter certeza de uma coisa = Ã¼ber eine Sache, GewiÃŸheit zu haben
		3 Maj 2008 11:35
	Rodrigues Antal inlägg: 1621	aber sie schreibt in der konjugierten Form fÃ¼r "ich".