Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Italiano - NepoatÄƒ, nepoÅ£icÄƒ, ieri am fost sÄƒ fac niÅŸte...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Italiano

Categoria Parola - Casa / Famiglia

Titolo	NepoatÄƒ, nepoÅ£icÄƒ, ieri am fost sÄƒ fac niÅŸte...
Testo Aggiunto da kiskanaty	Lingua originale: Rumeno NepoatÄƒ, nepoÅ£icÄƒ, ieri am fost sÄƒ fac niÅŸte analize medicale ÅŸi mi-au spus cÄƒ sÃ®nt rÄƒcitÄƒ ÅŸi trebuie sÄƒ fac un tratament.

Titolo	Nipote, nipotina, ieri sono andata a fare qualche ...
Traduzione Italiano Tradotto da raykogueorguiev	Lingua di destinazione: Italiano Nipote, nipotina, ieri sono andata a fare qualche analisi medica e mi hanno detto che sono raffreddata e devo fare una cura.
Note sulla traduzione	"..ieri am fost sÄƒ.." si traduce "...ieri sono stata.." perÃ² il verbo essere, in questo caso, si sostituisce con il verbo avere perchÃ¨ combacia meglio in questa espressione. Se l'esperto mi chiede di mantenermi sull'originale la modifico.

Ultima convalida o modifica di zizza - 10 Marzo 2008 20:21