Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रोमानियन-इतालियन - Nepoată, nepoÅ£ică, ieri am fost să fac niÅŸte...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रोमानियनइतालियन

Category Word - Home / Family

शीर्षक
Nepoată, nepoţică, ieri am fost să fac nişte...
हरफ
kiskanatyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रोमानियन

Nepoată, nepoţică, ieri am fost să fac nişte analize medicale şi mi-au spus că sînt răcită şi trebuie să fac un tratament.

शीर्षक
Nipote, nipotina, ieri sono andata a fare qualche ...
अनुबाद
इतालियन

raykogueorguievद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन

Nipote, nipotina, ieri sono andata a fare qualche analisi medica e mi hanno detto che sono raffreddata e devo fare una cura.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"..ieri am fost să.." si traduce "...ieri sono stata.." però il verbo essere, in questo caso, si sostituisce con il verbo avere perchè combacia meglio in questa espressione. Se l'esperto mi chiede di mantenermi sull'originale la modifico.
Validated by zizza - 2008年 मार्च 10日 20:21