Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Italia - ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Franca

Hispana

Italia

Angla

Turka

Kategorio Esprimo

Titolo	ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
Teksto Submetigx per karma77	Font-lingvo: Bulgara ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.

Titolo	Ãˆ meglio...
Traduko Italia Tradukita per Vesna J.	Cel-lingvo: Italia Ãˆ meglio essere da solo che con attori.
Rimarkoj pri la traduko	Before edits: "Ãˆ meglio essere da soli che male accompagnati." <alexfatt>

Laste validigita aŭ redaktita de alexfatt - 12 Februaro 2014 23:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Februaro 2014 17:24
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi Alex, please could you edit this Italian version according to the French version (I just edited it after Laura notified there was an error) Thanks! CC: alexfatt
		12 Februaro 2014 23:38
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538