Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Italien - ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Français

Espagnol

Italien

Anglais

Turc

Catégorie Expression

Titre	ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð¼ Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸
Texte Proposé par karma77	Langue de départ: Bulgare ÐŸÐ¾-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ ÑÐ°Ð¼, Ð¾Ñ‚ÐºÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ñ Ð°ÐºÑ‚ÑŒÐ¾Ñ€Ð¸.

Titre	Ãˆ meglio...
Traduction Italien Traduit par Vesna J.	Langue d'arrivée: Italien Ãˆ meglio essere da solo che con attori.
Commentaires pour la traduction	Before edits: "Ãˆ meglio essere da soli che male accompagnati." <alexfatt>

Dernière édition ou validation par alexfatt - 12 Février 2014 23:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Février 2014 17:24
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hi Alex, please could you edit this Italian version according to the French version (I just edited it after Laura notified there was an error) Thanks! CC: alexfatt
		12 Février 2014 23:38
	alexfatt Nombre de messages: 1538