Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Italisht - По-добре сам отколкото с актьори

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtFrengjishtSpanjishtItalishtAnglishtTurqisht

Kategori Shprehje

Titull
По-добре сам отколкото с актьори
Tekst
Prezantuar nga karma77
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

По-добре е да бъдеш сам, отколкото с актьори.

Titull
È meglio...
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga Vesna J.
Përkthe në: Italisht

È meglio essere da solo che con attori.
Vërejtje rreth përkthimit
Before edits: "È meglio essere da soli che male accompagnati." <alexfatt>
U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 12 Shkurt 2014 23:38





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

12 Shkurt 2014 17:24

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi Alex, please could you edit this Italian version according to the French version (I just edited it after Laura notified there was an error)

Thanks!

CC: alexfatt

12 Shkurt 2014 23:38

alexfatt
Numri i postimeve: 1538