Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



92Traduko - Angla-Hebrea - Beauty - eloquence

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: ArabaAnglaFrancaHispanaGermanaRumanaItaliaNederlandaTurkaHebreaBrazil-portugalaBulgara

Kategorio Esprimo - Arto / Kreado / Imagado

Titolo
Beauty - eloquence
Teksto
Submetigx per cucumis
Font-lingvo: Angla Tradukita per marhaban

Beauty of man is in the eloquence of his words

Titolo
יופי-רהיטות
Traduko
Hebrea

Tradukita per ittaihen
Cel-lingvo: Hebrea

יופיו של אדם הוא ברהיטות דבריו
Rimarkoj pri la traduko
direct translation for 'his words' is
מילותיו
although in that context
דבריו
would be more appropriate
Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 9 Decembro 2005 08:46